VERSO L' ITALIA di Johann Wolfgang Goethe

"Oggi scrivo sotto il 49° grado.
La giornata s'annunzia bella con un mattino fresco.
In questo paese si lagnano dell'estate umida e fredda,
ma oggi l'aria è tiepida, mite, magnifica.
La brezza carezzevole che viene da un grande fiume è deliziosa.


La frutta qui non ha nulla di notevole:
ho mangiato delle buone pere; ma il mio desiderio
ardente è per i fichi e per l'uva........

Una donna mi ha offerto dei fichi che ho trovato
eccellenti essendo una primizia. Ma per il 48°grado
il frutto non è particolarmente buono........

Dalle montagne del Tirolo ha soffiato, tutto il giorno,
un vento molto freddo.
Guardandole dalla torre le ho viste ammantate
insieme al cielo.
Ora, che tramonta, il sole illumina l'alto campanile
che è di rincontro alla mia finestra.

Mi si perdoni se mi occupo del vento e del tempo.
Ma chi viaggia, per mare o per terra,
dipende dalle vicende atmosferiche, e sarebbe
desolante se in paese straniero mi toccasse
un autunno così poco favorevole come la stagione
estiva del mio paese."


JOHANN WOLFGANG GOETHE
da:Viaggio in Italia

foto:La casa natale di Goethe a Francoforte

Renga

V'erano i segni
del tuo dar scacco matto
la tua bravura
vincevi sempre
scacco ti poté dare
solo il destino
e da quel giorno
non ho più mosso i pezzi
sulla scacchiera.

di LUIGI MARRA

Io e Borges ~Autori Vari~

FERNANDO PESSOA

Ho riletto le poesie di Fernando Pessoa.
Cercavo di aggiungere il libro, senza codice Isbn,
nella mia libreria on line e così mi è rimasto
tra le mani per due giorni.
Ieri sera, sbirciando tra le pagine,
mi sono ritrovata a leggere la prefazione,
poi la nota bio-bibliografica ed infine tutte le poesie.
Qualcuna l'ho anche riletta a voce alta.
Non potevo pensare di chiudere il libro senza
completarne la lettura.
Quindi le poesie attribuite ad Alberto Caeiro,
a Ricardo Reis e ad Alvaro De Campos
e le rispettive biografie.
Quando ho chiuso il libro erano le tre; come
sempre ero dispiaciuta di essere arrivata alla fine.





Statua in bronzo di Pessoa realizzata da Lagoa Henriques, posta di fronte al caffè "A Brasileira" (in passato ritrovo di intellettuali ed artisti), Chiado, Lisbona
Fotografia di Nol Aders (2005)

26 marzo 1787 - WOLFGANG GOETHE

"La Sicilia m’indica e mi fa intendere l’Asia e l’Africa,
 e non è poca cosa trovarsi nel centro meraviglioso
 dove son diretti tanti raggi della storia universale.

 Ho trattato Napoli alla sua stessa maniera: sono stato,
 meno che altro, laborioso; ma ho veduto molto e mi sono
 formata un’idea generale del paese, degli abitanti e delle cose.

 Al ritorno raccoglierò ancora qualche osservazione;
 ma qualcuna soltanto perché occorre che torni a Roma
 prima del 29 giugno. Se lascio passare la Settimana Santa,
 voglio, almeno, trovarmi a Roma per la festa di San Pietro.

 Il viaggio in Sicilia non deve distogliermi troppo dal mio
 primitivo progetto.

 L’altro ieri avemmo una violenta burrasca con lampi,
 tuoni, e grandi acquazzoni. Oggi il cielo è rischiarato.
 Soffia una tramontana magnifica. Se persiste,
 la nostra traversata sarà delle più rapide."


JOHANN WOLFGANG GOETHE
da:Viaggio in Italia

primo post

scrivo un post..questo blog parlerà di... sempre ammesso che parlerà.

;-)